Low-Value Services in Value-Based Insurance Design